剝著一片片的花瓣說著:
他愛我
他不愛我
他愛我
他不愛我
.........
一定要剝到一朵
最後是:他愛我
才會心滿意足的停下

將奶精緩緩的倒入咖啡杯裡
看著它慢慢的旋轉著
思念的心情就像杯中的漩渦
直探杯底
當黑與白混合成灰
愛與不愛也無法界定了

半夢半醒之間
他將我一把扶起
訴說著甜言蜜語
試著不去區別夢與真實
情願昏迷
也不願夢醒後
他悄然離去

事實是
他早已遠離
世上最難過的事
莫過於他在你耳邊
心卻在遙遠的彼端
言不及義
詞不達意


***********

彼得就發咒起誓的說:我不認得那個人。
立時,雞就叫了。
彼得想起耶穌所說的話:雞叫以先,你要三次不認我。
他就出去痛哭

************

耶穌對西門彼得說:
約翰的兒子西門,你愛我比這些更深嗎?
彼得說:主啊,是的,你知道我愛你。

耶穌第二次又對他說:
約翰的兒子西門,你愛我嗎?
彼得說:主啊,是的,你知道我愛你。

第三次對他說:約翰的兒子西門﹐你愛我嗎?
彼得因為耶穌第三次對他說你愛我嗎,就憂愁
對耶穌說:主啊,你是無所不知的;你知道我愛你。

************

彼得三次不認主
耶穌也三次問彼得:你愛我嗎?

他出去痛哭
哭自己不認主...

他甚是憂愁
憂自己愛不夠...

耶穌問:你愛我比這些更深嗎?
彼得的這些是什麼呢?
我的這些又是如何呢?
你的這些又是怎樣呢?

我沒有AGAPE的愛
也無法停止去愛

愛與不愛我只能說:
是的,你知道我愛你。

求你將我放在你心上如印記,帶在你臂上如戳記。
因為愛情如死之堅強

愛與不愛
恆常存在於世上的每一個角落

pokichen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

禁止留言
  • faye
  • 嗯...可能要看三次才會懂 >"<
    你們這些文人騷客...
    下次寫完記得再寫一個「現代新譯版本」
    照顧一下 我醬平凡的小老百姓 哈哈!
  • malugo
  • 就是說嘛~~

    像我就是看不太懂~~

    不過~~我大致了一點點啦~~就是~~神愛我~~!!
  • pokichen
  • 看看就好啦~
    抓自己懂得看吧~哈哈~
    有時候只是一種感覺的書寫啦!
    若真的要傳達什麼的話什麼的話!
    就是:愛不夠!
  • faye
  • 醬喔?
    謝謝您的翻譯~
  • cindy
  • 雖然不知道你確切想表達的
    但是挺喜歡這篇的
  • pokichen
  • 確實...
    連我也不是很清楚
    確切要表達什麼...

    主題:愛與不愛
    正是這篇的中心吧!
  • judysmile
  • 哈囉∼
    從我的逆向連結連過來
    才發現了這個好地方^^
    也多謝你把我加入你的酷站行列

    愛...對於愛的索求...永遠不能滿足啊...
    所以,愛不夠...永遠不夠
    於是,我明白這篇文章背後的感受^_^
  • pokichen
  • 呵~呵
    謝謝妳的回應...
    也讓我了解你對這篇的看法...
    是啊~對於愛
    索求是永遠不滿足的...
    另一面
    要給也是怎麼也不足的...